EPUBs portáteis

[GN⁺]

Opiniões no Hacker News

• Interesse na interseção entre ebooks, segurança e a web LowJS

  • É necessário um formato de ebook portátil de arquivo único, e PDF não é adequado porque não permite reflow do texto.
  • Em 2024, HTML + CSS conseguem reproduzir quase qualquer tipo de mídia impressa e também permitem reflow do texto.
  • JS não é essencial, mas um ebook não deveria depender de JS para cumprir suas funções básicas. JS pode ser usado quando for preciso interação ou aprimorar as funcionalidades do livro.
  • Incorporar todos os estilos pode violar a CSP, então é mais seguro especificar os estilos separadamente como recursos relativos ao HTML. O ebook não deve poder carregar recursos de outros domínios, o que também garante funcionamento offline e conformidade automática com a CSP mais restritiva.
  • Distribuir o ebook como um arquivo zip parece apropriado.

• Resumo do artigo do desenvolvedor do Nota sobre o formato EPUB

  • Um artigo aprofundado de um desenvolvedor do Nota que tenta elevar o formato EPUB ao nível do PDF.
  • Ele já desenvolveu um visualizador, e o próprio artigo é exibido em uma porta do visualizador baseada em wasm no navegador.
  • Considerando que EPUB é XHTML, existe a questão de até que ponto o layout pode ser reproduzido com precisão.
  • O principal desafio sugere que o HTML precisa de novos recursos de layout para atingir capacidades semelhantes às do PDF.

• Opinião sobre o sistema de leitura Bene EPUB

  • Ao ler um documento EPUB no navegador de desktop, a pessoa nem percebeu que se tratava de um EPUB.
  • No mobile, isso fica mais evidente porque o cabeçalho ocupa uma parte maior da viewport.
  • Também foi mencionado que não apareceu um spinner durante o carregamento do documento.

• Como salvar páginas da web como arquivos HTML autocontidos

  • Usa o addon SinglePage para Firefox para salvar o DOM da página atual como um arquivo HTML autocontido.
  • Esse método não é perfeito, e não dá para confiar totalmente na retrocompatibilidade do navegador, mas ainda assim é preferível a salvar em PDF ou em vários arquivos.

• Diferença entre leitores EPUB e navegadores

  • A única funcionalidade que diferencia um leitor EPUB de um navegador é que ele consegue tratar arquivos .epub, ou seja, arquivos zip, como se fossem diretórios.
  • Há quem defenda que os navegadores deveriam tratar arquivos zip como diretórios, eliminando a necessidade de leitores EPUB especiais.

• Crítica à dependência de Javascript

  • Parece que a página do Github exige Javascript, mas um comentário destacado argumenta que EPUB não deveria exigir Javascript.
  • Ao ler um "ebook", a pessoa prefere converter para texto e ler assim, sem usar marcação HTML, CSS etc.

• Crítica ao formato PDF

  • PDF é um formato legado horrível com complexidade desnecessária, e na maioria dos casos de uso a legibilidade em celular, tablet e computador importa mais do que impressão.
  • Houve surpresa ao descobrir que o iBooks não suporta visualização com rolagem; no macOS isso não é suportado, mas no iOS e no iPadOS sim.

• Opinião sobre interoperabilidade entre navegador e EPUB

  • É inconveniente que os navegadores não abram EPUB.
  • HTML e CSS ficaram tão extensos e complexos que poucas pessoas conseguem implementar um "leitor" de EPUB/HTML.
  • Como solução temporária, está sendo usado o método de incorporar tudo em um arquivo HTML, e seria necessário algum jeito de o usuário perceber que pode salvar a página da web para uso offline.

• Opinião sobre incorporação de fontes e consistência de renderização no PDF

  • PDF pode incorporar fontes, mas muitas vezes depende das fontes do sistema, e incorporar fontes pode aumentar bastante o tamanho do arquivo.
  • A renderização de PDF pode não ser consistente, e o resultado pode variar conforme o visualizador de PDF.

• Link para uma alternativa ao PDF baseada em HTML5

  • Há 8 dias, 134 pontos: "Portable Web Documents – An Alternative to PDF Based on HTML5 (2019)"
  • Link correspondente