Nova versão do guia essencial de eletrônicos de Shenzhen
(bunniestudios.com)- Desde a edição de 2016 de The Essential Guide to Electronics in Shenzhen, o mercado de eletrônicos e o ambiente de negócios de Shenzhen mudaram, e um novo guia está em preparação
- A nova responsável é Naomi Wu (@realsexycyborg), e o The New Essential Guide to Electronics in Shenzhen, com capa vermelha, está em financiamento coletivo
- Os termos técnicos em chinês não mudaram muito, mas a cultura e as formas de negociação necessárias no dia a dia mudaram bastante
- A nova versão reforça informações que visitantes realmente encontram na prática, como uso do Wechat, etiqueta digital na China e mapas atualizados
- Quem achou o guia anterior útil ou planeja visitar os mercados de eletrônicos de Shenzhen pode fazer a reserva no Crowd Supply
O que mudou em Shenzhen desde a edição de 2016
- Desde The Essential Guide to Electronics in Shenzhen, lançado em 2016, tanto o mundo quanto Shenzhen mudaram bastante
- A nova versão está sendo preparada com o nome The New Essential Guide to Electronics in Shenzhen
- O novo livro usa uma capa vermelha
Nova responsável e informações de campo reforçadas
- A nova responsável é Naomi Wu (@realsexycyborg)
- Os termos técnicos em chinês em si não mudaram muito, mas as informações necessárias na prática, no local, foram reforçadas
- Como se comunicar pelo Wechat
- Etiqueta digital na China
- Mapas atualizados
- Informações relacionadas a como fazer negócios em Shenzhen
Pré-venda
- Leitores que gostaram do guia anterior ou pretendem visitar os mercados de eletrônicos de Shenzhen no futuro podem reservar no Crowd Supply
2 comentários
Comentários no Hacker News
Tenho esse livro, e ele foi uma ajuda enorme para circular pelo mercado de eletrônicos de Shenzhen
Em Shenzhen é fácil encontrar os componentes eletrônicos de que você precisa, e o ecossistema de reciclagem também é muito grande
Peças que saem das ruas voltam a subir na cadeia e entram em celulares completos, que depois são vendidos de novo
Na época, o objetivo era comprar as peças uma a uma e montar um iPhone no quarto do hotel; exceto pelo leitor de digitais, que precisava ser reflasheado, tudo funcionou perfeitamente
Por isso dei a ele o nome de non-Sweatshop iPhone
O texto traz um alerta bem explícito
“Outro motivo para não haver uma versão eletrônica é que, ao contrário de bunnie, eu sou cidadão chinês. Se eu fornecesse aos engenheiros de hardware de língua inglesa um aplicativo para instalar no celular, ou um download… seria ambíguo. Se algum dia ‘eu’ oferecer algo assim, recomendo não usar.”
Especialmente a parte do “I” é sugestiva
Antigamente parecia haver tours hackers em Shenzhen via Dangerous Prototypes e Noisebridge; fico curioso se há outros tours recentes ou em andamento
Encomendei por respeito a Bunnie e Naomi
São pessoas lendárias por motivos diferentes, e qualquer hacker de hardware de verdade tem bons motivos para respeitar o trabalho deles, a forma como o comunicam e o espírito de compartilhamento
Li pela primeira vez quando era adolescente, e foi o livro que me apresentou a vários temas, como bootloaders, criptografia e direito autoral
Fico me perguntando se também existe em Shenzhen um nicho de vendedores quase entusiastas de software livre
Por exemplo, vendedores do tipo “este pequeno dispositivo de chaveiro consegue inicializar sem blobs binários”
O nome do conceito é gongkai, algo próximo de “aberto”, no sentido de que a propriedade intelectual é compartilhada livremente
Infelizmente, há muito pouco que possamos fazer
Mesmo que tentássemos fazer valer a GPL na China, é bem possível que rissem enquanto tentam vender o próximo dispositivo tosco no AliExpressazon
Não há muita informação sobre o visto na chegada para a Zona Econômica Especial de Shenzhen; se você for usar o posto de imigração de Luohu/Lo Wu, é melhor chegar assim que abrir
Porque eles não processam muita gente antes de parar para o almoço
Agora, se você for de um dos seis países, também pode fazer uma viagem sem visto por 15 dias: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-67516777
Foi mais ou menos entre 2016 e 2019
Só não chegue na hora do almoço, como eu
Mesmo levando esse guia, sem intérprete e sem falar mandarim, não consigo imaginar como seria possível começar a negociar com o pessoal de Huaqiangbei
Ainda assim, talvez dê para fazer apontando com o dedo e anotando algarismos arábicos
A tradução de texto comum é quase perfeita em detalhes técnicos, podendo perder só alguns idiomatismos
Viajei pela China sem grandes dificuldades tirando o smartphone, digitando mensagens e mostrando a tradução; a outra pessoa lia, digitava no próprio celular e mostrava de volta
Em um restaurante, quando entrei, chamaram um funcionário jovem; achei que ele soubesse falar inglês, mas na verdade era alguém que conhecia bem o procedimento de tradução de texto pelo celular e era muito hábil nisso
Durante milhares de anos, pessoas foram a lugares distantes sem conhecer a língua umas das outras e criaram rotas comerciais sem dicionários nem calculadoras; criar um pidgin não é tão difícil assim
Dá para fazer muita coisa só com gestos e apontando
Marco Polo teria desejado muito ter algo como o Google Translate por volta de 2010
Acrescentando sem base nenhuma: em geral, acho que é mais difícil um engenheiro de língua inglesa transformar com sucesso uma ideia técnica em linguagem de negócios para investidores de VC de língua inglesa do que transmitir a um engenheiro falante de mandarim um pedido de compra de um componente específico
Apontar para as coisas e sorrir bastante ajuda
Também é bom aprender um pouco de mandarim. Nihao é olá, Xièxiè (shay shay) é obrigado, na é aquilo, zhe é isto, bu é não, dui é correto, e também convém saber a unidade monetária yuan/kuai
Kuai é usado quase como yuan, como “bucks”
Tudo é bem fácil, todo mundo quer fazer negócio e querem que você volte como cliente recorrente
Não falo nada de mandarim, mas consegui comprar componentes no mercado usando só gestos e números de peça
Surpreendentemente, um bom número de vendedores falava inglês suficiente para negociar
Apps de tradução que não são do Google também funcionam razoavelmente, e alguns falam inglês suficiente para pechinchar
No fim, é quase tudo número, então aprender os números em chinês também não é difícil
Não tenho intenção de fazer negócios na China, muito menos planos de comprar eletrônicos, mas, olhando o índice, o livro parece bem interessante
Talvez eu compre um exemplar
Pretendo fazer o mesmo com esta edição
A versão anterior foi simplesmente disponibilizada, mas desta vez é um crowdfunding de $30.